Solidarity Across Space // Solidarité à travers l’espace

The Indigenous Curatorial Collective / Collectif des commissaires autochtones (ICCA) is delighted to present its second digital gathering, Solidarity Across Space, which will focus on the 2021 ICCA programming theme of “Solidarity”. This gathering is a continuation of the discussions and reflections around care practices initiated during the 2020 ICCA Digital Gathering, Beyond Space: A Gathering on Care in Strange Times. As our Digital Engagement Coordinator Summer Taylor illustrates and explains it beautifully in the visual they created for this Gathering, solidarity is a journey that begins at our fingertips, within ourselves. Listening, uplifting, and committing for the well-being of our communities is part of the growth of this journey, like turning a new leaf.

Throughout the month of November 2021, we will witness and honour the work of a constellation of Black, Afro-Indigenous, Indigenous, and People of Colour curators, artists, art workers, educators, and knowledge keepers who are offering powerful imaginaries embedded in radical love and kinship as tools for solidarity actions. As the Black author and community activist bell hooks explained “[One] of the most vital ways we sustain ourselves is by building communities of resistance, places where we know we are not alone.” Whether it’s through the Tease Me Cabaret, a bingo afternoon, or an evening of coloring illustrations while participating in a panel discussion, we hope you’ll take the time to explore relationships and gestures of mutual support, which are at the heart of the care rituals of our communities. Join us and we will take the time to gather together again, because we will never be alone.

Le Collectif des commissaires autochtones (ICCA) est ravi de présenter son deuxième rassemblement virtuel, Solidarité à travers l’espace, qui se déploie autour du thème 2021 de la programmation de l’ICCA, solidarité. Ce rassemblement s’inscrit dans la continuité des discussions et réflexions autour des pratiques de soins initiées lors du Rassemblement virtuel 2020 de l’ICCA, Au-delà de l’espace : Un rassemblement sur les pratiques de soins (care) en temps incertains. Comme notre coordinateur.trice de l’engagement numérique Summer Taylor l’illustre et l’explique magnifiquement bien dans le visuel qu’iel a créé pour ce rassemblement, la solidarité est un voyage qui commence au bout de nos doigts, en nous-mêmes. Écouter, supporter et s’investir pour le bien-être de nos communautés fait partie de la croissance de ce voyage, comme tourner une nouvelle feuille.

Tout au long du mois de novembre 2021, nous écouterons et honorerons le travail d’une constellation de commissaire, artistes, travailleur.se.s des arts, éducateur.trice.s et gardien.ne.s des savoirs Noir.e.s, Afro-Autochtones, Autochtones et racisé.e.s qui offrent des imaginaires puissants ancrés dans l’amour et la parenté comme outils d’actions solidaires. Comme l’a expliqué l’auteure et activiste communautaire Noire bell hooks, « [l’un] des moyens les plus essentiels pour subvenir à nos besoins est de construire des communautés de résistance, des endroits où nous savons que nous ne sommes pas seul.e.s. » Que ce soit à travers le Cabaret Tease Me, un après-midi de bingo ou une soirée de coloriage tout en participant à une table ronde, nous espérons que vous prendrez le temps d’explorer les relations et les gestes d’entraide qui sont au cœur des rituels de soins de nos communautés. Rejoignez-nous et nous prendrons le temps de nous réunir à nouveau car nous ne serons jamais seul.e.s.

We are offering a Digital Snag Bag to 100 participants who register for the 2021 Gathering! The raffle will take place on October 12 and you will receive all the gifts via your email address — except your copy of Room Magazine, which will be sent to your mailbox.

Here is the list of those amazing gifts!

• 1 copy of ROOM 44.3 Indigenous Brilliance, edited by Karmella Cen Benedito De Barros, Emily Dundas Oke, Jessica Johns, Patricia Massy, and jaye simpson.
  Link
• A digital colouring book created by Keisha Erwin
• One digital copy of “To Our Future Afro-Indigenous Kin” zine
• One PC Gift Card (value of $25 CAD) to buy ingredients to make the cocktails/mocktails recipes created by Summer Taylor
• The cocktails/mocktails recipes and a video explaining how to make these drinks with hosts Keisha Erwin & Summer Taylor
• Audible 1-month subscription gift (value of $14.95)
  Link

OR (you can choose when you fill in your registration form)

• Indigenous-owned bookstore Massy Books Gift Card (value of $15)
  Link

* The Massy Books Gift Card will be offered in priority to Deaf and Hard of Hearing folks.

Nous offrons un Snag Bag numérique à 100 participant.e.s qui s’inscrivent au Rassemblement 2021 ! Le tirage aura lieu le 12 octobre et vous recevrez tous vos cadeaux via votre adresse courriel — sauf votre copie du Magazine Room, que vous recevrez par la poste.

Voici la liste de ces cadeaux incroyables !

• 1 copie de ROOM 44.3 Indigenous Brilliance, dirigé par Karmella Cen Benedito De Barros, Emily Dundas Oke, Jessica Johns, Patricia Massy et jaye simpson.
  Lien
• Un livre à colorier numérique créé par Keisha Erwin
• Une copie numérique du zine « To Our Future Afro-Indigenous Kin »
• Une carte-cadeau PC (valeur de 25 $ CAD) pour acheter des ingrédients afin de préparer les cocktails/mocktails créés par Summer Taylor
• Les recettes de cocktails/mocktails et une vidéo expliquant comment préparer ces délicieuses boissons avec les hôtes Keisha Erwin et Summer Taylor
• Un abonnement d’un mois à Audible (valeur de 14,95 $)
  Lien

OU (vous choisissez lors du remplissage du formulaire d’inscription)

• Une carte-cadeau de la librairie autochtone Massy Books (valeur de 15 $)
  Lien

* La carte-cadeau de la librairie autochtone Massy Books sera offerte en priorité aux personnes sourdes et malentendantes.